In questa nuova puntata del Podcast di Eccellenze Italiane, Piero Muscari incontra Emanuela Rossi, attrice e doppiatrice tra le più amate e riconoscibili del panorama italiano. Una voce elegante, versatile, capace di attraversare epoche, generi e sensibilità, dando vita italiana a star internazionali come Cate Blanchett, Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Uma Thurman e Madonna.

Una bugia che cambia la vita

Nell’intervista, Emanuela racconta il suo percorso con la sincerità e l’ironia che la contraddistinguono: una carriera iniziata quasi per caso, a soli sette anni, con una piccola bugia detta per curiosità e determinazione.

“Una bugia ha determinato la mia vita”, confessa sorridendo. “Non voglio esortare a dire bugie, ma quella coincidenza mi ha portato su un panchetto, davanti a un leggio, e da lì non sono più scesa.”

Cresciuta in una famiglia di doppiatori — con i fratelli Massimo e Riccardo Rossi — Emanuela ha respirato fin da bambina il fascino del cinema e del suono.

Il doppiaggio come arte dell’ascolto

Nel corso della puntata, spiega cosa significhi “recitare due volte”: prima entrando nella mente dell’attore originale, poi reinterpretando con la propria voce, in un ambiente asettico, buio, spesso in solitudine.

“Noi doppiatori ci caliamo due volte nel ruolo. Prima studiamo l’attore, poi dobbiamo restituire tutto, da soli, davanti a un microfono. Ma è lì che nasce la magia.”

Rossi descrive il doppiaggio come una vera arte dell’ascolto, una forma di empatia che richiede sensibilità, intuito e capacità di trasmettere emozione.

“Si nasce con una dote: saper provare emozioni e trasferirle agli altri. Questo non te lo insegna nessuno.”

Un viaggio nella storia del doppiaggio italiano

Durante la conversazione, emergono anche riflessioni sulla storia del doppiaggio in Italia: nato negli anni della guerra, quando molti italiani non sapevano leggere i sottotitoli, è diventato un pilastro della cultura cinematografica nazionale.

“È grazie al doppiaggio che si è formata una lingua comune, un italiano corretto e riconoscibile. È stato anche un fenomeno culturale e sociale.”

Rossi ricorda con affetto i grandi maestri che hanno segnato la sua crescita artistica: Ferruccio Amendola, Emilio Cigoli, Lidia Simoneschi, Oreste Lionello, solo per citarne alcuni.

“Quando una voce si sposa così bene con un attore, diventa parte del suo volto. Ferruccio Amendola è stato il primo doppiatore a uscire dal buio, amato da tutti.”

Tra palco e microfono: la voce come emozione

Nel dialogo con Piero Muscari, Emanuela racconta anche il suo amore per il teatro e il cinema, mondi che considera complementari al doppiaggio.

“La voce è corpo, ritmo, respiro. È la parte più viva di noi. Quando recito o doppio, cerco sempre la verità, non la perfezione.”

Non manca un pensiero sul futuro della professione e sul ruolo della tecnologia:

“Non temo l’intelligenza artificiale. È uno strumento, ma deve restare a servizio dell’uomo, non il contrario. Nessuna macchina potrà mai restituire l’emozione di un cuore che batte.”

Insegnare l’emozione: il futuro secondo Emanuela Rossi

Dopo tanti anni “al buio”, come ama dire, Emanuela sente oggi il desiderio di condividere ciò che ha imparato:

“Vorrei insegnare ai giovani, aprire una scuola di doppiaggio e continuare a portare la mia voce anche sul palcoscenico. Dopo tanti anni dietro un microfono, sento il bisogno di tornare alla luce.”

La sua voce non è solo un dono, ma una responsabilità: quella di dare vita alle emozioni, di raccontare storie e di farci sentire, anche solo per un attimo, più umani.

🎧 Guarda la puntata completa del Podcast di Eccellenze Italiane dedicata a Emanuela Rossi: Venerdì alle 18 su  👉 https://youtu.be/mUfO0TXG75g

Il 2 ottobre, presso “La Pergola/Terrazza degli Aranci”, il rinomato locale dello chef stellato Heinz Beck, si svolgerà l’VIII edizione del Galà delle Eccellenze Italiane, l’evento ideato, organizzato e condotto dal giornalista e storytailor Piero Muscari con l’obiettivo di celebrare donne e uomini del mondo dell’impresa, dello spettacolo e dell’arte, così come dell’informazione e della cultura.

Un Comitato Scientifico di Eccellenza

Come ogni anno, i premiati sono stati selezionati dal Comitato Scientifico presieduto da uno dei guru della comunicazione italiana, Michelangelo Tagliaferri. Oltre al succitato Heinz Beck, presenti nel Board anche Piero Muscari, fondatore e ideatore del progetto, Rossana Luttazzi, rappresentante della Fondazione intitolata a Lelio Luttazzi, Daniela Rambaldi, per la Fondazione Carlo Rambaldi, Aldo Cingolani, di Bertone Design Group, Patrizio Oliva, ex campione di pugilato, Dodi Battaglia, leggendario chitarrista e componente dei Pooh, e Domenico Barbuto, Segretario Generale dell’AGIS.

I Premiati del 2024: storie di successo

Le storie di “coraggio, passione e identità dell’Italia che vale” da premiare in questo 2024 sono quelle di Tony Renis, Dina Ravera, Massimo Albertengo, Silvia Bizio, Francesco Pannofino e Filippo Tortu. Si parte con un’autentica icona della nostra canzone italiana, Tony Renis, un artista che non ha bisogno di presentazioni. La sua carriera, lunga e ricca di successi, ha toccato le vette più alte del panorama internazionale grazie a brani indimenticabili come Quando Quando Quando, che ha fatto sognare generazioni di ascoltatori. Anche da autore e produttore, Renis ha saputo intrecciare la tradizione melodica italiana con l’evoluzione del pop, portando il nostro Made in Italy nel mondo.

Ecco poi l’avanguardia dell’impresa italiana: sul palco Dina Ravera, una donna che gli addetti ai lavori hanno battezzato come Lady Turismo, capace di coniugare l’innovazione tecnologica e il fascino ineguagliabile del nostro patrimonio naturale e culturale. Ex manager di prestigiosi gruppi e oggi Presidente di Destination Italia, la Ravera sta trasformando il settore del turismo incoming, dimostrando che l’Italia non è solo bellezza, ma anche efficienza e capacità di competere in un mercato globale sempre più complesso e diversificato.

Il racconto dell’eccellenza continua con Massimo Albertengo, leader dell’azienda familiare Albertengo Panettoni. Radicato nella tradizione dell’arte bianca, Albertengo ha trasformato un piccolo forno di provincia in un nome simbolo della nostra eccellenza dolciaria nel mondo. Il suo impegno a mantenere alta la qualità artigianale, senza rinunciare all’innovazione, ha reso il panettone Albertengo un classico del gusto italiano sulle tavole internazionali.

A seguire una voce autorevole del giornalismo: Silvia Bizio, che con la sua straordinaria capacità di raccontare il cinema ha costruito un solido ponte tra l’Italia e Hollywood. Come corrispondente da Los Angeles per La Repubblica e L’Espresso, ha seguito da vicino le dinamiche dell’industria cinematografica, dando conto delle tendenze e delle sfide che caratterizzano il mondo del cinema contemporaneo. Scrittrice e produttrice, ha dato vita a opere che contribuiscono a far brillare il talento italiano nel mondo.

Sempre nell’ambito della VII arte, c’è poi Francesco Pannofino, doppiatore di star del cinema – da George Clooney a Denzel Washington ad Antonio Banderas a Kevin Spacey -, e attore cinematografico, televisivo e teatrale di grande talento, la cui carriera è caratterizzata da ruoli indimenticabili che hanno catturato il cuore di un vasto pubblico. La sua versatilità e la sua passione lo hanno reso un punto di riferimento nel mondo dello spettacolo in Italia.

Gli ambasciatori delle Eccellenze Italiane: chi Sono?

Anche quest’anno, i premi saranno consegnati dagli Ambasciatori delle Eccellenze Italiane, tra cui Patrizio Podini, Presidente di MD Spa e tra i protagonisti del settore della GDO in Italia; Danilo Iervolino, fondatore di UniPegaso, oggi Presidente della Salernitana ed editore del gruppo Bfc Media; Dodi Battaglia, chitarrista e cantante, che ha fatto la storia della musica italiana con i suoi 50 anni nei Pooh.

Inoltre, Pier Francesco Rimbotti, Presidente di Infrastrutture Spa, azienda antesignana nelle energie rinnovabili; Aldo Cingolani, di Bertone Design Group, punto di riferimento per il design industriale in Italia e ambasciatore del Made in Italy nel mondo; Alfredo Cestari, Presidente del gruppo multinazionale che porta il suo nome e della Camera di Commercio ItalAfrica centrale; Emanuela Rossi, una delle più celebri attrici, doppiatrici e direttrici del doppiaggio italiano; e, ultimo ma non ultimo, Paolo Tramontano, fondatore e Presidente di Harmony Group, una delle principali realtà nel settore della cosmetica professionale.

A ciascuno dei premiati sarà consegnata una preziosa scultura in vetro, creata appositamente dal maestro Silvio Vigliaturo, artista della fusion glass e autore dei premi di tutte le edizioni del Galà delle Eccellenze Italiane, che ha esposto le sue opere in gallerie di tutto il mondo ed è apprezzato per il suo stile in grado di reinterpretare i temi della pittura attraverso l’uso di materiali diversi.

Ci attende dunque, come sempre, un evento di alto profilo, in cui premiati e ambasciatori condivideranno le loro storie e i loro successi. Sarà un’occasione unica per celebrare il meglio del nostro Paese, accompagnati da Piero Muscari e dalle voci di coloro che, con il loro impegno, scrivono ogni giorno nuove e straordinarie pagine di eccellenza italiana.

Emanuela Rossi: un caffè eccellente. Live di martedì 14 Aprile, ore 14.30.

L’ospite di Piero Muscari nella diretta “un caffè eccellente” del 14 aprile, alle 14.30,  è stata la celebre doppiatrice  Emanuela Rossi (storia di Eccellenze Italiane della prima edizione 2016), entrata nell’ immaginario di una generazione perché ha dato la sua voce a Pippi Calzelunghe, uno dei personaggi più amati nella storia della televisione.

L’arte e la cultura rappresentano, in questo periodo di quarantena forzata, un sostegno e uno svago per adulti e bambini: leggiamo e andiamo in giro per mostre e musei virtuali, riscopriamo vecchi film, ne vediamo di nuovi… il cinema e la televisione in streaming ci aiutano a superare l’emergenza psicologica e a vivere momenti di serenità in famiglia. Con Emanuela Rossi abbiamo discusso dello “stato dell’arte”: di cosa hanno bisogno il nostro cinema, il teatro e il mondo dello spettacolo in genere? Cosa ci sta insegnando un momento così difficile come quello che tutti oggi stiamo vivendo?

Vincitrice di prestigiosi premi (nel 2006 il leggio d’oro per la voce femminile dell’anno; un nastro d’argento e altri premi a Fabriano, a Capalbio e a Finale Ligure), sorella e cugina di doppiatori, la Rossi si è avvicinata al mondo del doppiaggio fin da piccola.

Doppiatrice di star del calibro di Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Robin Wright, tra le più apprezzate del nostro cinema, la Rossi è anche direttrice di doppiaggio e attrice.

Leggi la storia di Emanuela Rossi

Rivedi su facebook e clicca Mi piace per non perderti le altre dirette

Emanuela Rossi riceve anche il Premio alla carriera.

Si è svolto il 27 e 28 Giugno il Premio Tonino Accolla, premio che celebra l’arte del doppiaggio. Il premio è divenuto il primo contest live per allievi doppiatori provenienti dalle scuole di doppiaggio italiane, allo scopo di promuovere e diffondere la conoscenza della cultura cinematografica e nello specifico, promuovere e valorizzare l’arte del doppiaggio, favorendo un confronto tra giovani doppiatori.
La quinta edizione 2018, è stata dedicata alla figura femminile, all’arte di essere donna, alla sua bellezza, attraverso cui si è raccontata la storia del cinema e del doppiaggio; madrina del Premio,  l’attrice e doppiatrice Emanuela Rossi, cui è stato dedicato il poster, unitamente ai volti di Pippi Calzelunghe (con cui ha esordito nel doppiaggio), Michelle Pfeiffer e Nicole Kidman (tra le attrici più importanti cui ha prestato la propria voce). Emanuela Rossi,  vincitrice del riconoscimento per l’arte di essere donna e insignita anche del premio alla carriera.

Lungo e proficuo il rapporto umano e professionale con Accolla: “Tonino non aveva un carattere semplicissimo, genio e sregolatezza facevano parte di lui –afferma Emanuela– ma tra noi c’è stata grande stima e simpatia. Con lui ho fatto bei lavori.”

Maggiori informazioni sul blog ufficiale di Emanuela Rossi

Eccellenze Italiane su La7: la seconda puntata su Magazine7

Per chi avesse perso la seconda puntata di Eccellenze Italiane su La7, andata in onda sabato 11 Marzo, la riproponiamo in questo video.

Protagonista della puntata: Emanuela Rossi

Pippi Calzelunghe …La Voce che ha segnato la nostra infanzia!

Dopo la prima puntata su la7 che ci ha visto protagonisti, questa settimana – sabato 11 Marzo- saremo di nuovo a raccontare storie di Eccellenze Italiane: la protagonista sarà Emanuela Rossi.

 “E’ già partita, intanto –ha ricordato Piero Muscari-  la ricerca delle nuove storie per l’edizione 2017 ed è in preparazione un tour nei teatri italiani“.

Emanuela Rossi felice di essere protagonista anche su la7 ha dichiarato: “Ho avuto la fortuna di cominciare da bambina, di entrare in questo mondo quando il doppiaggio era a un altro livello professionale, in un’epoca in cui potevi conoscere professionisti straordinari, molti dei quali provenienti dal teatro; e ho imparato il mestiere da “voci famose”, che hanno conferito onore e prestigio a questo lavoro.

Ormai sono personaggi storici, che fanno parte della tradizione del doppiaggio italiano. Ne cito solo alcuni: Giulio Panicali, che era il doppiatore di Tyrone Power, Emilio Cigoli, la voce storica di John Wayne e di Burt Lancaster, Lydia Simoneschi, la voce di Vivian Leigh – in “Via col vento”- e anche quella di Rita Hayworth, e poi, ancora, Rosalba Calavetta, Anna Miserocchi…Ma lavoravo anche con grandi attori e registi italiani…Ho lavorato con Bolognini, con Monicelli, con Ettore Scola; e la cosa bella è che spesso i registi presenziavano anche al lavoro di doppiaggio e ti davano suggerimenti e consigli come se tu fossi un loro attore in tutto e per tutto”.

Emanuela oggi è anche la voce ufficiale del progetto messo appunto da Muscari e chi vuole farne la conoscenza potrà incontrarla a teatro con “I SUOCERI ALBANESI” accanto a Francesco Pannoffino.

 Emanuela Rossi e Francesco Pannofino

I suoceri albanesi: insieme in scena al Sala Umberto

Una famiglia borghese: un padre, una madre e 2 figli. Lui, Lucio, 55enne, consigliere comunale progressista, lei, Ginevra, 50enne, giornalista illuminata, con un passato fatto di lotte politiche e rivolte generazionali, conducono un’esistenza improntata al politically correct, cercando quotidianamente di trasmettere ai figli, Camilla, 16enne, e Pietro, 23enne, questo loro stile di vita, pregno di valori importanti, di parole mai banali: l’importanza della politica, della solidarietà, della fratellanza.

Ogni occasione è buona per ribadire simili concetti: a tavola, ascoltando un telegiornale, commentando episodi di vita. Ma come in tutte le famiglie anche le incombenze pratiche occupano uno spazio importante nella vita di Lucio e Ginevra e la rottura di una tubazione del bagno di servizio, che rischia di allagare l’appartamento sottostante, obbliga i coniugi a chiamare una ditta per il restauro completo del servizio igienico. La ditta è formata da due ragazzi: Igli, 27 anni e Lushan di 18. Sono albanesi, con una storia alle spalle di quelle che si leggono tutti i giorni sui quotidiani. Viaggi su barconi fatiscenti, periodi di clandestinità, infine l’agognato permesso di soggiorno e adesso una Ditta, con tanto di partita Iva e lavoro in quantità. Un esempio da seguire per Camilla e Pietro! È questo che Lucio e Ginevra pensano, guardando a quella luce che illumina gli sguardi dei 2 ragazzi. Una luce piena di vitalità, voglia di fare, come solo chi ha davvero conosciuto la fame può ancora avere. Ma un giorno Lucio dimentica un importante documento, torna a casa ad un orario imprevisto e le certezze sue e di Ginevra crollano come un castello di carte. E i vecchi proverbi non passano mai di moda: chi predica bene, razzola male….

Eccellenze Italiane: il Galà che premia dieci storie dell’Italia che vale

Il noto ed esclusivo “La Pergola” di Heinz Beck presso il Rome Cavalieri Hilton è stato il palcoscenico della prima edizione del “Galà delle Eccellenze Italiane” svolto giovedì 8 Dicembre scorso.
Il Galà ha rappresentato il momento conclusivo dell’articolato progetto “Eccellenze Italiane” comprendente anche la pubblicazione dell’elegante omonimo volume e la realizzazione del portale web con i video dei protagonisti.
E protagoniste di “Eccellenze Italiane” sono state dieci storie di coraggio, passione ed identità dell’ Italia che vale raccontate in prima persona da coloro che il comitato scientifico, presieduto dal noto esperto in comunicazione Michelangelo Tagliaferri e composto anche da Rossana Luttazzi in rappresentanza della Fondazione costituita in ricordo del grande Lelio e dal fondatore ed ideatore dell’ iniziativa giornalista Piero Muscari, ha individuato tra le tante che hanno concorso per la prima edizione.
I mondi dell’impresa, dell’arte e della cultura hanno espresso gli artefici delle storie di eccellenza italiana, ciascuno di loro con la ricchezza delle esperienze vissute e delle vittorie conseguite:
Carmelo Basile, Heinz Beck, Nuccio e Pippo Caffo, Antonio Cerciello, Danilo Iervolino, Patrizio Podini, Emanuela Rossi, Lorenzo Suraci, Enrico Vaime e Silvio Vigliaturo.
Ciascuno di loro è esempio e portatore di realtà importanti.
Ad esempio che si può costruire la propria impresa partendo dal profondo Sud, anche se si è di Bolzano, combattendo i mali atavici del Meridione e cogliendone le opportunità, come accaduto con Patrizio Podini e la sua MD e che si può partire da Napoli, realizzando un’idea innovativa di formazione, portarla ovunque, cambiare il modo di studiare come è accaduto con Danilo Iervolino e l’Università Telematica Pegaso.
Ed ancora che da ragazzo di Calabria, emigrato al nord, si può immaginare e poi realizzare una radio su un’unica frequenza, la più ascoltata in Italia, da Bergamo alla Sicilia, come avvenuto con Lorenzo Suraci e Rtl 102.5 e che si può prestare la propria voce a personaggi mitici, come fra gli altri “Pippi Calzelunghe” e restare profondamente se stessi come è avvenuto ad Emanuela Rossi.
Antonio Cerciello, orgogliosamente sempre napoletano, è andato in giro per il mondo, ha venduto aziende chiavi in mano, ha precorso i nativi globali già negli anni ’60 ed è oggi un forte punto di riferimento non solo per la città di Piacenza dove vive con la sua Nordmeccanica. Pippo e Nuccio Caffo, padre e figlio, in continuità con altre due generazioni hanno saputo trasformare l’esperienza acquisita in oltre un secolo nella realizzazione di liquori, e tra essi il capofila Amaro del Capo, apprezzati da milioni di consumatori in tutto il mondo.
Carmelo Basile, in una delle zone più ostiche della Calabria dove tanti falsi modelli hanno fallito, come la Piana di Gioia Tauro, con la Fattoria della Piana ha realizzato un esempio insuperabile di azienda innovativa ma ancorata nella tradizione, mentre Heinz Beck, sposando la tradizione culinaria italiana, lui tedesco, ha mietuto premi e riconoscimenti prestigiosi dall’ alto della professionalità raggiunta.
Infine Enrico Vaime, uno degli ultimi vincitori di concorso in Rai da cui si è presto dimesso, è indiscutibilmente fra gli autori più prolifici e padri della tv italiana, mentre Silvio Vigliaturo, calabrese emigrato giovanissimo in Piemonte, è oggi indiscusso artista e maestro del vetro, unico esponente italiano del movimento Studio Glass.
La serata del Galà, dopo l’iniziale intervento del Presidente Tagliaferri e l’illustrazione del progetto da parte del fondatore Muscari, ha vissuto il saluto agli altri premiati e agli ospiti del padrone di casa Heinz Beck “non c’è altro paese al mondo che ti dà tutto questo”. Quindi sul palco, insieme al conduttore della serata Piero Muscari, si sono alternati Rossana Luttazzi “il libro di questa sera è come una melodia che Piero è riuscito a realizzare come chi compone le melodie, tasto dopo tasto, cercando l’accordo giusto, l’incontro giusto” e, a seguire, gli artefici delle dieci storie, ciascuna accompagnata da filmato e ad ognuno con la consegna del premio “Il volto delle Eccellenze”.
In tutti la consapevolezza e la volontà che questa prima riuscita edizione rappresenterà la base per un percorso lungo e ricco di altre tappe importanti.
Maggiori informazioni nella sezione Storie e Il galà e sulla fanpage

Grande successo per la prima edizione del “Gala’ delle Eccellenze Italiane” 2016, l’evento conclusivo del progetto “Eccellenze Italiane, storie dell’Italia che vale” che ha premiato dieci storie di successo.

L’evento si è svolto giovedì 8 Dicembre presso la terrazza degli aranci di “La Pergola” di Heinz Beck presso il Rome Cavalieri Hilton.

In attesa di tutte le foto ecco le dieci storie premiate: da sinistra Danilo Iervolino (Università telematica Pegaso), Saro Grillo e Loris Zanelli (Distilleria Caffo) Piero Muscari, Emanuela Rossi, Rossana Luttazzi(Fondazione Luttazzi), Heinz Beck (La Pergola), Carmelo Basile (Fattoria della Piana), Patrizio Podini (MD SpA), Antonio Cerciello(Nordmeccanica), Lorenzo Suraci (RTL 102.5), Michelangelo Tagliaferri (Accademia della Comunicazione) e Silvio Vigliaturo.